Examples

• Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Danemark, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Îles Marshall, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Norvège, Palaos, Pays-Bas, Pologne, République de Moldova, République tchèque, Serbie-et-Monténégro, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine.
  ألبانيا، النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، هنغاريا، أيسلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، موناكو، هولندا، النرويج، بالاو، بولندا، جمهورية مولدوفا، صربيا والجبل الأسود، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تركيا، أوكرانيا
• Albanie, Allemagne, Australie, Bulgarie, Canada, Danemark, Estonie, États-Unis d'Amérique, Guatemala, Hongrie, Iles Marshall, Islande, Israël, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Micronésie (États fédérés de), Namibie, Nauru, Norvège, Nouvelle-Zélande, Palaos, Pays-Bas, Pologne, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Serbie-et-Monténégro, Slovaquie, Slovénie, Ukraine
  ألبانيا، أستراليا، بلغاريا، كندا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، إستونيا، ألمانيا، غواتيمالا، هنغاريا، أيسلندا، إسرائيل، اليابان، لاتفيا، ليتوانيا، لكسمبرغ، جزر مارشال، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، ناميبيا، ناورو، هولندا، نيوزيلندا، النرويج، بالاو، بولندا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، صربيا والجبل الأسود، سلوفاكيا، سلوفينيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية.
• Se sont abstenus: Albanie, Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Finlande, Géorgie, Grèce, Hongrie, Îles Marshall, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Moldova, Monténégro, Norvège, Palaos, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Turquie, Ukraine.
  الممتنعون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أنـدورا، أوكرانيـا، آيسلندا، إيطاليا، بالاو، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولنـدا، تركيـا، الجبـل الأسـود، جـزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، صربيا، فنلندا، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مولدوفا، النرويج، النمسا، هنغاريا، اليونان.
• Par la suite, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Andorre, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Bulgarie, Burundi, Cambodge, Cap-Vert, Costa Rica, Équateur, Espagne, Fiji, Finlande, Géorgie, Guatemala, Îles Marshall, Islande, Inde, Indonésie, Iraq, Jordanie, Kenya, Liechtenstein, Lituanie, Mali, Malte, Micronésie (États fédérés de), Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Palaos, Pérou, République centrafricaine, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Somalie, Sri Lanka, Swaziland, Thaïlande, Timor-Leste, Turquie et Ukraine.
  وفيما بعد انضمت أذربيجان، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إكوادور، أندورا، إندونيسيا، أوكرانيا، أيسلندا، بالاو، البرازيل، بلغاريا، بنغلاديش، بنن، بوتسوانا، بوروندي، البوسنة والهرسك، بيرو، تايلند، تركيا، تيمور - ليشتي، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، جورجيا، الرأس الأخضر، سان مارينو، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سري لانكا، سوازيلند، الصومال، العراق، غواتيمالا، فنلندا، فيجي، كمبوديا، كوستاريكا، كينيا، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مالي، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، النرويج، نيجيريا، نيوزيلندا، الهند إلى مقدمي مشروع القرار.
• Albanie, Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Etats-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, îles Marshall, Islande, Irlande, Israël, Italie, Japon, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Corée, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Serbie-et-Monténégro, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine.
  إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوكرانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الدانمرك، رومانيا، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، موناكو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.
• Albanie, Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Îles Marshall, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Norvège, Palaos, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Serbie-et-Monténégro, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Turquie.
  ألبانيا، أندورا، أستراليا، النمسا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كندا، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، هنغاريا، آيسلندا، إسرائيل، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، موناكو، هولندا، النرويج، بالاو، بولندا، البرتغال، رومانيا، سان مارينو، صربيا والجبل الاسود، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، سويسرا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تركيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية
• Albanie, Allemagne, Andorre, Australie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Îles Marshall, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Micronésie (États fédérés de), Moldova, Monaco, Monténégro, Norvège, Palaos, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Turquie, Ukraine
  ألبانيا، أندورا، أستراليا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كندا، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، هنغاريا، أيسلندا، إسرائيل، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، جزر مارشال، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، مولدوفا، موناكو، الجبل الأسود، هولندا، النرويج، بالاو، بولندا، البرتغال، رومانيا، سان مارينو، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، سويسرا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تركيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية
• Au 3 juin 2004, les informations concernant la nomination des représentants participant à la dixième session de l'Assemblée ont aussi été communiquées par télécopie ou sous forme de notes verbales paraphées adressées par les missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres bureaux ou autorités gouvernementaux par les 10 États suivants participant à l'Assemblée : Arménie, Îles Marshall, Islande, Madagascar, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Nauru, Palaos, Tonga et Tuvalu.
  وحتى يوم 3 حزيران/يونيه 2004، أرسلت أيضا الدول العشر التالية المشاركة في الدورة الحالية للجمعية وهي: أرمينيا، وآيسلندا، وبالاو، وتوفالو، وتونغا، وجزر مارشال، ومدغشقر، وموناكو، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، وناورو، معلومات عن إيفاد ممثلين عنها للمشاركة في الدورة العاشرة للجمعية عن طريق الفاكس أو في شكل مذكرات شفوية صادرة عن البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة والمكاتب أو السلطات الحكومية الأخرى وموقّعة بالأحرف الأولى.
• Fédération de Russie, Grenade, Guyana, Hongrie, Îles Marshall, Iraq, Irlande, Islande, Kirghizistan, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malte, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie, Népal, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Serbie-et-Monténégro, Tadjikistan, Timor-Leste et Ukraine
  الاتحاد الروسي، أرمينيا، إريتريا، أستراليا، الإمارات العربية المتحدة، أندورا، أنغولا، أوكرانيا، أيرلندا، أيسلندا، بروني دار السلام، بلجيكا، بولندا، تيمور - ليشتي، جزر البهاما، جزر مارشال، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، رومانيا، السلفادور، صربيا والجبل الأسود، طاجيكستان، العراق، غرينادا، غيانا، قبرص، قيرغيزستان، الكاميرون، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مدغشقر، ملاوي، منغوليا، موناكو، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، النرويج، النمسا، نيبال، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية
• M. Sunaga (Japon) annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Algérie, Andorre, Cambodge, Chine, El Salvador, États-Unis d'Amérique, Gabon, Iles Marshall, Indonésie, Islande, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, Lituanie, Mongolie, Ouganda, République arabe syrienne, République de Corée, République démocratique populaire lao, Suède, Tadjikistan, Thaïlande et Timor oriental.
  السيد سوناغا (اليابان): قال إنه قد انضمت إلى مشروع القرار الأردن وأندورا وإندونيسيا وأوغندا وأيسلندا وتايلند وتيمور - ليشتي والجزائر وجزر مارشال والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجنوب أفريقيا والسلفادور والسويد والصين وطاجيكستان وغابون وقيرغيزستان وكازاخستان وكمبوديا وكينيا وليتوانيا وليسوتو ومنغوليا والولايات المتحدة الأمريكية.